You are beautiful 和You are so beautiful的区别就在于两句话的表是不一样的。
不一样的原因就在于You are so beautiful 中有so这一个程度副词，so所表示的程度是向上的积极的程度，把两句话翻译过来的汉语意思也是不一样的。
前者的意思是“你长得漂亮”，后者的意思是“你长得真漂亮”。
"You Are So Beautiful"的原唱是Joe Cocker。这首歌最初由Billy Preston和Bruce Fisher共同创作，于1974年由Joe Cocker演唱并发行。这首歌在全球范围内取得了巨大的成功，并成为Joe Cocker的代表作之一。
《you are so beautiful》是Westlife填词谱曲并演唱的一首歌曲，发行于2012年06月11日，歌曲被收录在专辑《The Love Album(Deluxe Edition)》中。
You're Beautiful》是英国歌手詹姆斯·布朗特演唱的歌曲，由詹姆斯·布朗特、萨夏·斯卡尔贝克、阿曼达·苟斯特填词谱曲
youaresobeautiful作者是夏侯楙
夏侯楙（máo），字子林，沛国谯县（今安徽亳州）人，大将军夏侯惇之子，三国时期魏国官员、将领，其妻为曹操之女清河公主。
在魏国历任侍中、尚书、安西将军、镇东将军，假节，封列侯。曾一度驻守长安，但蜀汉北伐后就被调离。