1291这个普通的数字注定将成为中国、甚至世界田径的符号。
12秒91，是科林·约翰逊1993年创下的男子110米栏世界纪录；12秒91，是刘翔在雅典奥运男子110米栏决赛的成绩。第一个黄皮肤人站在世界短跑的最高领奖台，第一个在雅典被打破的男子短跑奥运纪录……荣誉太多了，称号太多了。其实最关键的是，在湾区实验室爆发THG兴奋剂丑闻后，雅典奥运的短跑成绩都不理想，而代表东方新势力的刘翔无疑将成为奥运田径的代表人。另外，他崇拜的偶像阿兰·约翰逊跑了十多年也从来没有跑出过12秒95以下的成绩。110米跨栏项目从此进入到以东方人命名的“刘翔”时代。1,加拿大 查尔斯阿伦
2,拉多维亚 奥里甲尔斯
3,法国 杜库里
5,牙买加 维格纳尔
6,美国 特拉梅尔
7, 美国 加西亚
8,巴西 伊诺-奥伦西奥
赛前被认为是刘翔两大劲敌的美国人阿兰·约翰逊与特拉梅尔表现一般，分别只跑出了13秒45与13秒51，分列第17和第23位。
高手们在预赛时都有意保留实力，例如达库雷、维格纳尔、阿兰·约翰逊等人都在后程明显放慢了步伐，当然，刘翔也是这样。
杜库里，特拉梅尔。加西亚，奥利加斯。
在这次100米跨栏比赛中，虽然高手如云，但刘翔却毫不畏惧，充满了必胜的信心。所有八名赛跑运动员都蹲在起跑线上。
第八名选手向裁判示意他的姿势不舒服，第一次跑被取消。
第二次发枪还是没有成功，第六道的美国选手特拉梅尔操之过急。如果再出现抢跑被罚下的情况，气氛就会变得更加紧张。但是刘翔保持了他的冷静，在两次赶超中都快速准确地领先。
第三次发令枪响了，刘翔第一次出击，反应时间只有0.139秒！刘翔一开始表现强劲，一路领先，这次他全力以赴，从第一个栏开始领先。刘翔一路向前冲，没有人能跟上他的步伐，他最完美的动作，最有力的节奏，最快的速度，所以所有的运动员从一开始就没有机会超过刘翔。
2004年8月28日，雅典奥运会男子110米栏决赛中，刘翔打破奥运会纪录，9.1秒，赢得了金牌，成为了中国历史上第一个男子田径奥运会冠军，创造了中国在男子110米栏的神话成为所有中国人的骄傲，是第一个黄种人站在110栏这个项目最高领奖台。
亚洲飞人之称的刘翔 当时跑出的成绩都出乎他本人自己的预料 想见一样的冲出来 最后跑到终点得冠军 因此得名亚洲飞人 这也是中国历史上唯一的一位。田径。奥运冠军 是中国人的骄傲，也是亚洲人的骄傲